1 00:00:08,261 --> 00:00:16,819 "ATOUT A TABLE " 2 00:02:36,255 --> 00:02:37,530 Venez ici, les garçons ! 3 00:02:45,378 --> 00:02:46,978 Suivez-les. 4 00:02:46,979 --> 00:02:47,779 Là! 5 00:03:13,745 --> 00:03:15,701 Si nous ne trouvons pas votre cousin, que ferons-nous ? 6 00:03:15,906 --> 00:03:17,431 Eh bien, nous sommes ruinés. 7 00:03:17,466 --> 00:03:21,307 Oui... depuis quand penses-tu que c'était Le meilleur joueur de poker du Montana. 8 00:03:21,308 --> 00:03:23,138 Je pense toujours que je vais bien. 9 00:03:25,229 --> 00:03:26,377 Où est ta cousine ? 10 00:03:26,508 --> 00:03:27,354 Wyoming. 11 00:03:27,389 --> 00:03:28,378 À votre avis, où se trouve le Wyoming ? 12 00:03:28,909 --> 00:03:32,424 Derrière cette colline... s'ils n'ont pas bougé. 13 00:03:36,271 --> 00:03:37,704 Quels sont ces clichés ? 14 00:03:38,192 --> 00:03:38,992 Je ne sais pas. 15 00:03:46,674 --> 00:03:47,474 Nous allons! 16 00:04:23,003 --> 00:04:24,960 Ne le prenez plus ! Allons-y les gars ! 17 00:04:28,445 --> 00:04:29,195 Il y a des problèmes. 18 00:04:29,885 --> 00:04:32,081 Allez, peut-être que nous pouvons quelque chose pour le dîner. 19 00:04:32,246 --> 00:04:33,226 Quel gang préfères-tu ? 20 00:04:33,326 --> 00:04:34,206 Quelles que soient les femmes. 21 00:04:34,207 --> 00:04:35,798 Allez! Qu'est-ce qu'on attend ? 22 00:05:11,016 --> 00:05:15,409 Toi, va là-bas et regarde en arrière des rochers. Le reste, suivez-moi. 23 00:07:59,541 --> 00:08:00,340 Qui sont ? 24 00:08:00,341 --> 00:08:01,579 Nous sommes des cowboys du Montana. 25 00:08:07,703 --> 00:08:08,692 Allez, c'est parti ! 26 00:08:20,666 --> 00:08:21,416 Allons-y les gars. 27 00:08:26,667 --> 00:08:28,181 Allons-y, les voici. 28 00:08:31,228 --> 00:08:32,549 Ce n’est pas le bon groupe. 29 00:08:32,670 --> 00:08:34,261 Ce n'est pas le moment de réfléchir. 30 00:09:09,478 --> 00:09:12,357 Je n'ai pas aimé être dans le mauvais groupe. 31 00:09:12,519 --> 00:09:13,839 Mais nous nous sommes enfuis. 32 00:09:13,840 --> 00:09:14,875 Excellente idée la vôtre. 33 00:09:15,720 --> 00:09:18,235 Comment pourrais-je le savoir étaient des voleurs ? Il semblait 34 00:09:18,236 --> 00:09:20,749 des gens gentils... que nous je l'inviterais à dîner. 35 00:09:21,001 --> 00:09:24,282 J'aurais dîné en prison si je ne l'avais pas fait Je viens te sauver de ce désordre. 36 00:09:24,283 --> 00:09:26,603 Cela ne m'a pas sauvé que rien, nous courons tous les deux de la même manière. 37 00:09:26,604 --> 00:09:29,324 En fin de compte, cela n'a pas d'importance, le même. Nous sommes arrivés 38 00:09:29,325 --> 00:09:32,045 au Wyoming, sain et sauf, libres comme les oiseaux. 39 00:09:32,046 --> 00:09:33,033 Haut les mains. 40 00:09:35,725 --> 00:09:37,045 Quel genre d'oiseaux ? 41 00:09:37,806 --> 00:09:38,605 De prison. 42 00:09:38,765 --> 00:09:39,916 Haut les mains. Plus. 43 00:09:40,047 --> 00:09:41,241 Nous avons déjà entendu. 44 00:09:42,767 --> 00:09:47,285 Je savais que cette voix ne m'était pas étrangère. Je suis heureux de partir, Tom. 45 00:09:47,889 --> 00:09:50,357 Que fais-tu ici ? Devez-vous toujours avoir des ennuis ? 46 00:09:50,649 --> 00:09:52,288 Vous n'avez pas l'air très heureux de me voir. 47 00:09:52,530 --> 00:09:56,092 Je ne pouvais pas imaginer voir un cousin le mien étant un voleur de bétail. 48 00:09:56,093 --> 00:09:57,604 Merci pour votre confiance. 49 00:09:57,811 --> 00:10:02,093 C’est une erreur de croire cela de notre part. Nous allions en haut de la colline quand nous avons entendu les coups de feu... 50 00:10:02,094 --> 00:10:05,131 nous rencontrons accidentellement des voleurs. Dis-lui qui je suis, Dare. 51 00:10:05,813 --> 00:10:10,815 Oh, j'oublie toujours les bonnes manières. Tom, voici mon ami, Dink Hooley. 52 00:10:10,816 --> 00:10:13,284 Dink, voici mon cousin Tom Fillmore. 53 00:10:13,816 --> 00:10:16,046 Ah, ravi... Ravi, cousin Tom. 54 00:10:16,656 --> 00:10:19,597 Il le faut. C'est un homme important pour 55 00:10:19,598 --> 00:10:22,538 ici. Président de association de cowboys, 56 00:10:22,539 --> 00:10:24,893 directeur de banque, un célèbre Wyoming. 57 00:10:25,498 --> 00:10:28,457 L'exemple familier que mon mon père voulait que je le suive. 58 00:10:28,659 --> 00:10:29,569 Célèbre, hein ? 59 00:10:33,180 --> 00:10:35,981 Mon père m'a dit qu'il viendrait, mais il ne s'attendait pas à te trouver comme ça. 60 00:10:35,982 --> 00:10:38,655 Sans blague, jamais inquiet de me rencontrer. 61 00:10:38,942 --> 00:10:40,943 Je ne pouvais pas, cousin Tom aidez-nous à trouver 62 00:10:40,944 --> 00:10:42,944 un bon endroit où séjourner ? 63 00:10:42,945 --> 00:10:44,899 Mieux vaut chercher un endroit en ville... 64 00:10:45,383 --> 00:10:46,841 On verra demain... 65 00:10:46,842 --> 00:10:48,297 Je veux dire, si tu nous laisses entrez dans votre banque. 66 00:10:48,585 --> 00:10:49,904 J'adorerai vous y voir. 67 00:10:53,505 --> 00:10:56,543 J'ai le sentiment que le cousin n'a pas parlé sérieusement de la dernière chose. 68 00:11:05,989 --> 00:11:09,928 Sortez d'ici ! Qui es-tu pour insulter mes clients ! 69 00:11:11,911 --> 00:11:12,889 je ne veux pas te voir jamais ! N'ose pas 70 00:11:12,890 --> 00:11:13,867 je reviens ici! Sortie 71 00:11:21,674 --> 00:11:24,473 J'espère que cela apprend cela sous réserve de ne pas sortir les aes de la manche. 72 00:11:24,995 --> 00:11:26,599 Pourquoi n'arrêtes-tu pas de jouer aux cartes ? 73 00:11:26,634 --> 00:11:29,075 Finit toujours par perdre chemise ou dans un combat. 74 00:11:29,076 --> 00:11:30,676 Je le lui ai donné, n'est-ce pas ? 75 00:11:30,677 --> 00:11:34,636 Il y a! A votre avis, qu'est-ce que c'est ? Moins mauvais que Je suis arrivé, sinon je me serais retrouvé avec un œil au beurre noir. 76 00:11:34,796 --> 00:11:35,597 Oui? 77 00:11:36,877 --> 00:11:39,438 Je commence à penser que le Wyoming ce n'est pas si agréable. 78 00:11:40,238 --> 00:11:42,548 Voyons si votre cousin peut nous aider. 79 00:11:42,959 --> 00:11:44,278 C'est une bonne idée, Dinky. 80 00:11:49,521 --> 00:11:52,801 Écoutez, shérif. Nous ne sommes pas parler de voleurs ordinaires. 81 00:11:52,802 --> 00:11:55,363 C'est la troisième fois en un mois. 82 00:11:55,364 --> 00:11:57,202 - Je sais, mais j'essaye... - Tu dois faire quelque chose. 83 00:11:57,203 --> 00:11:58,164 Ce que je disais... 84 00:11:58,165 --> 00:11:59,801 Désolé. Il y a deux hommes dehors, monsieur. 85 00:12:00,083 --> 00:12:00,884 Qui sont ? 86 00:12:00,885 --> 00:12:04,717 L'un d'eux prétend être votre parent, et l'autre un vendeur de paratonnerres. 87 00:12:06,485 --> 00:12:07,998 OK, faites-les entrer. 88 00:12:09,846 --> 00:12:12,567 Shérif, faites savoir aux ranchs mettez plus de vigilance la nuit. 89 00:12:12,568 --> 00:12:14,238 Tu as raison, Tom. Je vais le faire maintenant. 90 00:12:24,730 --> 00:12:26,029 Et maintenant, que fais-tu ? 91 00:12:26,030 --> 00:12:27,329 Quelle question si engagée. 92 00:12:28,171 --> 00:12:31,977 Dink est un parafoudre et il a encaissé un paiement avec mon aide. 93 00:12:32,012 --> 00:12:37,213 Tu sais que je suis un bon joueur de poker mais... c'est que cette fois ils sont allés trop loin... 94 00:12:37,373 --> 00:12:39,604 Je le pensais aussi quand j'étais enfant. 95 00:12:40,414 --> 00:12:44,202 Osez... le meilleur argent, c'est quoi vous gagnez en travaillant. 96 00:12:45,056 --> 00:12:48,412 Ton père voulait que tu sois un cowboy. Je veux dire, honnête. 97 00:12:48,576 --> 00:12:51,597 Je suis déjà un cow-boy. Et croyez-le ou non, c'est aussi honnête. 98 00:12:51,598 --> 00:12:54,618 Je ne t'aiderai que si tu n'interviens pas dans la confusion et le travail. 99 00:12:54,619 --> 00:12:58,059 J'ai essayé ça aussi une fois. Mais je ne m'en sors pas très bien. 100 00:12:58,060 --> 00:12:59,419 Ou le travail, le... 101 00:12:59,420 --> 00:13:01,695 Ou quoi ? C'est ce que nous avions l'intention de faire. 102 00:13:02,340 --> 00:13:05,138 Mais... voyager coûte de l'argent. 103 00:13:06,181 --> 00:13:06,906 Oui je sais. 104 00:13:06,941 --> 00:13:09,621 Je veux qu'on passe par là on vend des paratonnerres ? 105 00:13:09,622 --> 00:13:11,022 Ou jouer au poker ? 106 00:13:11,023 --> 00:13:12,342 Où vont-ils ? 107 00:13:12,343 --> 00:13:13,144 Je ne sais pas. 108 00:13:15,303 --> 00:13:19,343 Pourquoi ne baisses-tu pas la tête ? Je ne comprends pas, pourquoi ne te maries-tu pas ?... 109 00:13:20,264 --> 00:13:22,699 au lieu de flâner comme une tête de bétail blanchie. 110 00:13:22,985 --> 00:13:25,704 Je n'aime pas les marques. Ils ont fait très mal. 111 00:13:25,865 --> 00:13:27,459 Eh bien, j'ai essayé. 112 00:13:29,547 --> 00:13:32,187 Tu sais? Il est difficile de vendre des paratonnerres par ici. 113 00:13:36,749 --> 00:13:40,298 C'est ici. Changez-le à la caisse. 114 00:13:40,910 --> 00:13:45,831 Cent dollars américains ? Le Wyoming est un endroit mieux que je ne le pensais. Merci, Tom. 115 00:13:45,832 --> 00:13:46,632 Au revoir. 116 00:13:46,633 --> 00:13:48,230 Merci beaucoup, cousin Tom 117 00:13:53,553 --> 00:13:54,399 Bonjour Judy. 118 00:13:54,434 --> 00:13:57,875 Bonjour Tom. Nous pouvons dîner ensemble si vous ne travaillez que très tard. 119 00:13:57,876 --> 00:13:59,831 Bien sûr, à quelle heure veux-tu que je vienne te chercher ? 120 00:14:00,035 --> 00:14:01,434 Je serai prêt à 7 heures. 121 00:14:01,515 --> 00:14:02,835 Parfait pour moi. 122 00:14:05,557 --> 00:14:07,996 Mme Brown m'a dit qu'elle avait des problèmes 123 00:14:07,997 --> 00:14:09,997 avec ces voleurs de bétail. 124 00:14:09,998 --> 00:14:11,858 Oui, mais j'ai échoué 125 00:14:11,859 --> 00:14:13,719 voler n'importe quoi. Je suis désolé... 126 00:14:13,720 --> 00:14:17,440 c'est Dare Rudd, un de mes proches. 127 00:14:17,441 --> 00:14:18,509 Du Montana. 128 00:14:19,440 --> 00:14:21,112 Vous avez eu un accident, n'est-ce pas ? 129 00:14:21,721 --> 00:14:24,086 C'était de ma faute. Je suis vendeur de paratonnerres. 130 00:14:24,121 --> 00:14:26,278 Je voulais te montrer comment il y a une forte décharge de 131 00:14:26,279 --> 00:14:28,434 des rayons... et je t'ai frappé involontairement dans les yeux. 132 00:14:28,922 --> 00:14:29,823 Ce n'est certainement pas grand-chose 133 00:14:29,824 --> 00:14:30,724 esthétique mais c'est un échantillon 134 00:14:30,725 --> 00:14:32,523 pourquoi tu dois acheter un paratonnerre. 135 00:14:32,524 --> 00:14:34,003 Seriez-vous intéressé à en acheter un ? 136 00:14:34,164 --> 00:14:38,522 Merci, je n'ai pas à le faire. Ne serait-il pas préférable de mettre un pansement ? 137 00:14:38,686 --> 00:14:39,970 C'est de pire en pire ? 138 00:14:40,005 --> 00:14:41,598 Pourquoi n'irais-tu pas voir le médecin ? 139 00:14:41,886 --> 00:14:45,720 J'y suis déjà allé mais on dirait... n'est pas en ville. 140 00:14:46,847 --> 00:14:48,440 Que suggérez-vous, Mlle Judy ? 141 00:14:48,608 --> 00:14:50,564 Bon nettoyage et repos. 142 00:14:50,689 --> 00:14:54,681 Peut-être que vous l'avez chez vous. Ça fait vraiment mal... 143 00:14:55,650 --> 00:14:58,767 Il se peut qu'il y en ait. Au revoir Tom, à ce soir. 144 00:15:03,372 --> 00:15:05,840 Ah désolé. Juste un instant. 145 00:15:10,693 --> 00:15:13,111 Je suis déterminé à suivre tes bons conseils, Tom. 146 00:15:13,112 --> 00:15:15,529 J'accepte le poste que vous m'avez proposé. 147 00:15:21,377 --> 00:15:23,208 Un paratonnerre pourrait vous intéresser. 148 00:15:24,617 --> 00:15:26,017 La foudre est déjà tombée. 149 00:15:29,579 --> 00:15:30,977 Alors tu vas épouser Tom ? 150 00:15:31,819 --> 00:15:32,855 Eh bien, peut-être. 151 00:15:33,419 --> 00:15:35,092 Vous y avez pensé, n'est-ce pas ? 152 00:15:36,140 --> 00:15:37,017 Pas exactement. 153 00:15:37,421 --> 00:15:39,376 Eh bien, il pense qu'il y a déjà réfléchi. 154 00:15:40,461 --> 00:15:41,941 Demandez-lui. 155 00:15:42,062 --> 00:15:44,622 Je pense que les gens ici réfléchis beaucoup. 156 00:15:45,583 --> 00:15:48,541 Je commence à comprendre pourquoi ça part des endroits avec l'oeil au beurre noir. 157 00:15:50,224 --> 00:15:53,980 Tom a dit qu'il devrait baisser la tête, trouver une fille... 158 00:15:54,625 --> 00:15:59,940 et se marier. Si je vivais à cet endroit, je pense que je t'aurais épousé. 159 00:16:03,667 --> 00:16:06,546 Osez, dites à votre cousin que vous survivrez. 160 00:16:07,388 --> 00:16:09,663 Ce sera la pire nouvelle que vous ayez reçue aujourd'hui. 161 00:16:18,230 --> 00:16:20,228 Merci beaucoup pour s'habiller, Miss Judy. 162 00:16:20,229 --> 00:16:22,225 c'était très gentil. 163 00:16:22,872 --> 00:16:23,838 Vous êtes les bienvenus. 164 00:16:23,873 --> 00:16:25,233 Donne-moi les bandages ? 165 00:16:25,234 --> 00:16:28,704 Écoute... j'ai proposé le mariage il y a une minute. A quoi répond-il ? 166 00:16:29,274 --> 00:16:32,028 Je ne dirai rien. Ils l'ont assez battu pour aujourd'hui. 167 00:16:48,639 --> 00:16:50,640 Ose, je veux que tu me fasses une faveur. 168 00:16:50,641 --> 00:16:51,440 Qu'est-ce que tu veux ? 169 00:16:51,441 --> 00:16:53,277 Frappez-moi. Un dans chaque œil. 170 00:17:24,768 --> 00:17:25,569 Salut. 171 00:17:26,570 --> 00:17:27,529 Bonjour, Hammond. 172 00:17:27,530 --> 00:17:28,331 Bonjour. 173 00:17:44,654 --> 00:17:45,899 Vous avez encore échoué. 174 00:17:45,934 --> 00:17:51,647 La situation était compliquée. Ce n'est rien facile à voler du bétail... et ce type Fillmore. 175 00:17:51,856 --> 00:17:52,845 Avez-vous perdu vos nerfs ? 176 00:17:53,616 --> 00:17:55,848 Non. Ni le sens du commun. 177 00:17:59,857 --> 00:18:00,739 Dis-moi quelque chose, s'il te plaît 178 00:18:00,740 --> 00:18:01,621 que nous devons voler le 179 00:18:01,622 --> 00:18:03,383 l'homme le plus important du comté ? 180 00:18:03,418 --> 00:18:08,653 Parce qu'il a le meilleur bétail, et j'ai déjà J'ai... vendu au comptant. Compris? 181 00:18:08,780 --> 00:18:09,706 D'accord, Bart. 182 00:18:09,741 --> 00:18:13,337 jusqu'à présent, ce que nous avons réalisé est fuyez le Fillmore. 183 00:18:26,745 --> 00:18:28,497 Il y avait aussi deux autres hommes. 184 00:18:28,625 --> 00:18:29,390 Fillmore? 185 00:18:29,425 --> 00:18:32,623 Non, ils ont très peu tiré... mais ils nous ont un peu aidé. 186 00:18:35,867 --> 00:18:38,087 Ce sont deux sujets qui a fait ce gâchis 187 00:18:38,088 --> 00:18:40,306 demain. Je m'en occuperai moi-même. 188 00:18:40,429 --> 00:18:44,139 Ne te précipite pas, Bart. Ils ressemblent à mes amis. 189 00:18:48,350 --> 00:18:49,559 Ils se sont enfuis d'un autre côté... 190 00:18:49,560 --> 00:18:50,768 et Tom les a poursuivis, 191 00:18:50,769 --> 00:18:53,187 donc si ce n'était pas pour eux... 192 00:18:53,311 --> 00:18:54,665 nous serions dans le pétrin. 193 00:18:55,073 --> 00:18:56,028 D'où viennent-ils ? 194 00:18:56,672 --> 00:18:58,629 Le petit vient de dire Montana. 195 00:18:59,473 --> 00:19:01,114 Il peut s'agir d'inspecteurs. 196 00:19:01,115 --> 00:19:03,070 Non, ils sont très idiots. 197 00:19:07,596 --> 00:19:09,905 Hé, Dare, regarde, voilà le gars. 198 00:19:19,679 --> 00:19:24,356 Bonjour les gars. Je ressens la petite confusion qui nous étions ici ce matin. 199 00:19:24,681 --> 00:19:25,846 Oui, nous aussi. 200 00:19:25,881 --> 00:19:29,601 Eh bien, nous ne pensions pas que cela pourrait devenir si tendu. 201 00:19:29,602 --> 00:19:33,523 J'aime les gars qui ont du caractère, et toi semble avoir. Sont-ils nouveaux par ici ? 202 00:19:33,524 --> 00:19:34,399 Oui. 203 00:19:34,763 --> 00:19:35,957 Comprenez-vous le bétail? 204 00:19:36,203 --> 00:19:37,080 C'est notre vie. 205 00:19:37,484 --> 00:19:42,805 Si tu veux travailler, j'ai de bons contacts. Quand il y a du caractère, l’argent arrive vite. 206 00:19:42,806 --> 00:19:44,204 Cela semble intéressant. 207 00:19:44,365 --> 00:19:45,826 J'ai dit que tu devais réfléchissez avant d'accepter 208 00:19:45,827 --> 00:19:47,286 Certains fonctionnent. Votre cousine... 209 00:19:47,287 --> 00:19:50,247 Eh bien, si le travail vous intéresse... cherche-moi. 210 00:19:50,248 --> 00:19:52,637 Merci, nous le ferons. Allez, Dinky. 211 00:20:00,209 --> 00:20:02,724 C'est ce que j'appelle un vieux gentleman l'école. 212 00:20:03,210 --> 00:20:05,360 J'aimerais savoir à qui appartient ce bétail. 213 00:20:05,810 --> 00:20:10,603 C'est la même chose. Ils nous ont proposé deux emplois en une journée. célébrons. 214 00:20:27,457 --> 00:20:28,207 Qu'est-ce que c'est? 215 00:20:29,177 --> 00:20:31,133 Ce sont de délicieux biscuits. 216 00:20:32,538 --> 00:20:33,812 Ose, dis-moi quelque chose. 217 00:20:35,098 --> 00:20:38,864 Pourquoi ne laisses-tu pas ça et viens avec moi en Idaho comme nous l'avions prévu ? 218 00:20:38,899 --> 00:20:44,701 Non, j'ai promis à Tom qu'il s'asseyait tête. Et c'est ce que je veux faire... 219 00:20:44,702 --> 00:20:46,881 Ne se soucie pas du travail, ce qui s'est passé c'est que 220 00:20:46,882 --> 00:20:49,063 j'ai aimé... j'ai aimé cette fille. 221 00:20:49,064 --> 00:20:50,815 C'est pourquoi il a accepté le poste. 222 00:20:51,743 --> 00:20:53,700 Allez, va chercher les garçons. 223 00:20:53,824 --> 00:20:56,201 Et je sais que tu la vois à caché, parce que je t'entends 224 00:20:56,202 --> 00:20:58,579 dans les nuits. Aimez-vous Chez Mlle Judy. 225 00:20:58,704 --> 00:21:00,661 Fais ce que je t'ai dit ! 226 00:21:04,226 --> 00:21:05,376 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 227 00:21:05,787 --> 00:21:07,505 Quand un cow-boy laver 3 fois par semaine 228 00:21:07,506 --> 00:21:09,223 cela ne peut être que pour une femme. 229 00:21:17,469 --> 00:21:18,790 Il est temps de manger ! 230 00:21:25,192 --> 00:21:25,941 Bonjour, patron. 231 00:21:26,272 --> 00:21:27,073 Salut. 232 00:21:27,913 --> 00:21:28,877 Avez-vous faim? 233 00:21:28,912 --> 00:21:31,553 depuis j'ai faim ils cuisinent pour nous. 234 00:21:31,554 --> 00:21:33,510 Mais cette fois c'était délicieux. 235 00:21:33,834 --> 00:21:35,063 Je l'ai également dit hier. 236 00:21:52,399 --> 00:21:54,920 C'est dommage de donner cette nourriture aux cowboys. 237 00:21:54,921 --> 00:21:56,220 C'est une nourriture adaptée aux êtres humains 238 00:21:56,221 --> 00:21:57,521 les humains. 239 00:21:57,522 --> 00:21:59,440 Je ne suis ni humain ni apte. 240 00:21:59,441 --> 00:22:01,201 Mettez vos dents dans ces cookies. 241 00:22:01,202 --> 00:22:03,238 Je l'ai fait une fois et ça m'a fait passer un mauvais moment. 242 00:22:20,246 --> 00:22:21,047 Bonjour Lyn. 243 00:22:21,048 --> 00:22:21,848 Quoi de neuf, Tom ? 244 00:22:22,327 --> 00:22:23,316 Mais qu'est-ce que c'est ? 245 00:22:23,767 --> 00:22:25,373 De là, cela ressemble à un tablier. 246 00:22:25,408 --> 00:22:27,364 Mais il y a quelqu'un à l'intérieur, et c'est son cousin, 247 00:22:28,728 --> 00:22:32,199 Que fais-tu, Dare ? Vous ne savez même pas comment enlever votre tablier ? 248 00:22:32,889 --> 00:22:33,816 Comment ça va ? 249 00:22:33,851 --> 00:22:35,570 Nous pouvons continuer dans quelques jours. 250 00:22:35,571 --> 00:22:37,170 Bien. Combien as-tu commandé ? 251 00:22:37,171 --> 00:22:40,811 500 pour chaque tête, Je ne pensais pas que j'accepterais moins. 252 00:22:40,812 --> 00:22:41,613 Exact. 253 00:22:43,292 --> 00:22:45,488 Bonjour, Mlle Judy. Tu veux manger quelque chose ? 254 00:22:45,653 --> 00:22:47,419 Non merci. J'ai déjà mangé. 255 00:22:47,454 --> 00:22:49,409 Je commence à penser que tu ne fais pas confiance à ma cuisine. 256 00:22:49,933 --> 00:22:52,289 Non, ce n'est pas ça. C'est juste que je n'ai pas faim. 257 00:22:52,414 --> 00:22:54,731 Je pensais que les femmes étaient fous d'un 258 00:22:54,732 --> 00:22:57,046 menu. Je veux dire, pour un bon. 259 00:22:57,296 --> 00:22:58,570 Mais pas pour un cookie. 260 00:24:09,115 --> 00:24:13,268 Eh bien... j'ai réussi à te serrer dans mes bras sans être giflé. 261 00:24:15,436 --> 00:24:16,506 ... Qu'est-il arrivé à Tom ? 262 00:24:16,597 --> 00:24:18,873 Il a dû revenir, il avait faim. 263 00:24:36,922 --> 00:24:38,047 D'accord, Judy ? 264 00:24:38,082 --> 00:24:39,914 Je n'ai jamais été aussi bon de ma vie. 265 00:24:40,523 --> 00:24:41,923 Merci pour votre aide, Dare. 266 00:24:42,164 --> 00:24:45,077 Ils le méritent. Et je me suis débarrassé de la cuisine. 267 00:24:46,685 --> 00:24:48,357 Je vais chercher ton cheval. 268 00:25:01,409 --> 00:25:03,169 Quand est-ce que ça va continuer ? 269 00:25:03,170 --> 00:25:04,169 Après demain. 270 00:25:04,170 --> 00:25:08,210 Je suis toujours contre le fait d'essayer de voler Le bétail de Fillmore. Ce n'est pas sûr. 271 00:25:08,211 --> 00:25:11,652 Ce n’est pas du vol. Notre amie Lyn ne fera que quelques affaires. 272 00:25:11,653 --> 00:25:13,608 Et que feront les cowboys de Fillmore ? 273 00:25:13,852 --> 00:25:15,137 Ils prendront mes commandes. 274 00:25:15,172 --> 00:25:17,129 Vous n'avez pas de meilleur plan, n'est-ce pas ? 275 00:25:18,333 --> 00:25:19,402 Je suis toujours contre. 276 00:25:22,374 --> 00:25:24,330 Je ne pense pas que ce soit trop demander, Tom. 277 00:25:24,534 --> 00:25:30,416 Je veux juste que tu enlèves ce tablier absurde de Oser. Il pouvait faire autre chose. 278 00:25:30,417 --> 00:25:31,486 Pourquoi l'humilier ? 279 00:25:32,337 --> 00:25:34,215 Ce n’est pas valable pour l’entreprise. 280 00:25:34,216 --> 00:25:36,093 Oh, ces histoires sur Dare... 281 00:25:37,298 --> 00:25:41,656 C'est peut-être vrai, mais vous êtes déjà assis tête. donnez-lui une chance. 282 00:25:42,379 --> 00:25:44,460 S'il savait qu'il en avait possibilité comme nous... 283 00:25:44,461 --> 00:25:45,495 Bien sûr, il y en a. 284 00:25:46,060 --> 00:25:48,370 Vous semblez très bien le connaître, n'est-ce pas ? 285 00:25:49,581 --> 00:25:54,610 Vous pensez beaucoup à lui, n'est-ce pas ? Tu sais? Je pense beaucoup à toi aussi. 286 00:25:58,744 --> 00:26:00,429 Bonjour Judy. Tonifier. 287 00:26:00,464 --> 00:26:02,185 fermé le ranch ce soir ? 288 00:26:02,186 --> 00:26:07,026 Je l'ai fermé et le reste est prêt. Je suis venu chercher un tablier propre. 289 00:26:07,027 --> 00:26:11,100 Les cuisiniers ont aussi problèmes de ranch. 290 00:26:12,467 --> 00:26:13,708 Vous ne cuisinerez plus. 291 00:26:13,868 --> 00:26:14,947 Suis-je viré ? 292 00:26:14,948 --> 00:26:18,607 Non. Promu. si se chargera de prendre le bétail 293 00:26:18,608 --> 00:26:22,265 au chemin de fer... vendez-le... et apportez l'argent. 294 00:26:22,990 --> 00:26:25,300 Je t'avais déjà dit que je recevrais bonne nouvelle. 295 00:26:25,551 --> 00:26:27,436 Comme c'est gentil. Tu viendras ? 296 00:26:27,471 --> 00:26:31,266 Non, cela ira tout seul. Les têtes du bétail et de l'argent 297 00:26:31,267 --> 00:26:35,062 ça te donne pour ils... sont entre vos mains. 298 00:26:36,953 --> 00:26:37,755 Bonne soirée. 299 00:26:37,756 --> 00:26:38,630 Bonne nuit, Tom. 300 00:26:41,595 --> 00:26:44,875 Je le savais. c'était très gentil de penser à toi. 301 00:26:44,876 --> 00:26:45,830 Oui, c'était le cas. 302 00:26:49,277 --> 00:26:51,917 En fait, je ne te l'ai pas demandé si tu m'as épousé l'autre jour. 303 00:26:52,478 --> 00:26:53,278 Ne pas. 304 00:26:53,518 --> 00:26:54,838 Je t'ai sauvé la vie, n'est-ce pas ? 305 00:26:55,359 --> 00:26:58,157 J'aurais pu arrêter ça cheval quand il le voulait. 306 00:27:01,120 --> 00:27:03,077 Avec ces mains ? 307 00:27:08,482 --> 00:27:10,438 Bonjour Tom. Ils ont dit que tu voulais me parler. 308 00:27:10,722 --> 00:27:13,442 Il s'agit de vendre. Dare prendra les choses en main. 309 00:27:14,683 --> 00:27:16,650 Tu veux dire que je serai à ton service ? 310 00:27:16,685 --> 00:27:19,996 Exactement. Mais je veux que tu partes comme un autre des gars. 311 00:27:20,166 --> 00:27:23,363 Eh bien, c'est toi le patron. Mais je pense que tu es fou si tu fais ça. 312 00:27:23,485 --> 00:27:24,441 C'est peut-être le cas. 313 00:27:25,127 --> 00:27:28,368 Même si ça vient de ta famille... connaît déjà votre renommée. 314 00:27:28,369 --> 00:27:29,169 Oui. 315 00:27:29,170 --> 00:27:30,844 Et vous lui faites toujours confiance pour diriger l'entreprise ? 316 00:27:31,768 --> 00:27:33,725 Va le dire aux garçons et dis préparez-vous. 317 00:27:35,328 --> 00:27:36,079 Oui Monsieur. 318 00:27:58,976 --> 00:28:02,525 Du bon bétail, patron. Presque comme que nous avons créé dans le Montana. 319 00:28:03,857 --> 00:28:05,494 Dommage qu'ils l'aient quitté. 320 00:28:06,458 --> 00:28:10,577 Je te fais confiance, Dare. Prenez-les et ne perdez pas un centime. 321 00:28:10,699 --> 00:28:13,850 Vous verrez à quel point nous réussissons. Ne vous inquiétez pas. 322 00:28:15,380 --> 00:28:17,224 Quand pensez-vous qu'ils reviendront ? 323 00:28:17,259 --> 00:28:19,934 Dans les cinq jours. Juste à l'heure du dîner. 324 00:28:20,621 --> 00:28:21,736 J'attendrai. 325 00:28:22,101 --> 00:28:24,058 Au revoir, Osez. Bonne chance. 326 00:28:24,662 --> 00:28:26,618 Merci. Mlle Judy. 327 00:28:26,902 --> 00:28:30,896 Au revoir, mademoiselle. Au revoir, hé... cousin Tom. Vous n'avez pas à vous inquiéter. 328 00:28:47,227 --> 00:28:48,649 Écoute, Ose, 329 00:28:48,650 --> 00:28:50,068 A quoi penses-tu de notre nouveau travail ? 330 00:28:50,069 --> 00:28:52,630 Les garçons disent qu'ils nous donneront 10 000 dollars. 331 00:28:52,830 --> 00:28:53,580 Que. 332 00:28:53,790 --> 00:57:48,144 Tant d'argent ? 333 00:28:56,105 --> 00:28:56,796 Que. 334 00:28:56,831 --> 00:29:00,460 Peut-être que j'avais tort quand je l'ai dit à Tom que je n'avais rien à craindre. 335 00:29:01,392 --> 00:29:03,747 Tu avais raison, Dink. Je n'avais pas tort. 336 00:29:04,632 --> 00:29:06,233 Alors on ne s'inquiète pas ? 337 00:29:06,234 --> 00:29:07,143 Avec rien. 338 00:29:16,835 --> 00:29:19,112 Bonjour les gars. Bon bétail. 339 00:29:19,557 --> 00:29:22,311 Euh, nous l'avons vu en premier... devant toi. 340 00:29:22,598 --> 00:29:24,678 J'ai pensé à te rencontrer en ville, avant 341 00:29:24,679 --> 00:29:26,758 étaient. Mais ils étaient pressés. 342 00:29:26,759 --> 00:29:29,717 Oui, nous sommes bientôt partis, est-ce que tu proposes quelque chose ? 343 00:29:29,879 --> 00:29:33,080 Juste... donne-leur un coup de main et souhaite-leur chance dans ce travail. 344 00:29:33,081 --> 00:29:35,080 J’aime voir comment les jeunes commencent. 345 00:29:35,081 --> 00:29:37,753 Merci. Le bétail est une bonne affaire. 346 00:29:38,001 --> 00:29:42,154 Et maintenant plus que jamais. Il faut juste être bien préparé pour le voir. 347 00:29:42,362 --> 00:29:45,753 Cela ne m’inclut pas. Je ne vois pas au-delà de mon nez. 348 00:29:45,923 --> 00:29:49,997 Dans ce métier, il existe de nombreuses opportunités où l'on gagne beaucoup d'argent. 349 00:29:51,164 --> 00:29:55,131 Ils seront là dans deux jours. cherche-moi alors. 350 00:29:55,166 --> 00:30:00,481 Je ne pense pas que nous aurons le temps. Dès que nous arrivons, nous vendons le bétail et revenons. 351 00:30:01,328 --> 00:30:04,525 ...Il semble qu'il ait changé d'avis. Bonne chance. 352 00:30:05,008 --> 00:30:06,163 Écoutez, monsieur, n'est-ce pas serait intéressé à en acheter un 353 00:30:06,164 --> 00:30:07,318 paratonnerre ? 354 00:30:08,048 --> 00:30:09,688 Pourquoi est-ce que je veux un paratonnerre ? 355 00:30:09,970 --> 00:30:11,926 Cela empêcherait la foudre de tomber sur lui. 356 00:30:13,410 --> 00:30:14,211 Au revoir. 357 00:30:26,014 --> 00:30:27,003 Comment était-ce? 358 00:30:27,374 --> 00:30:29,375 Ils ont du bon bétail à vendre. 359 00:30:29,376 --> 00:30:30,285 Je ne veux pas dire ça. 360 00:30:30,495 --> 00:30:34,285 Eh bien, notre ami ne veut pas négocier. Il va falloir les convaincre. 361 00:30:35,456 --> 00:30:37,209 Et j'ai une idée de comment le faire. 362 00:30:45,499 --> 00:30:47,377 Où veux-tu passer la nuit ? 363 00:30:47,460 --> 00:30:50,300 Cela te choisit, Lyn. Vous connaissez mieux le terrain. 364 00:30:50,302 --> 00:30:53,139 je demande pourquoi vous êtes le chef du groupe. 365 00:30:53,821 --> 00:30:55,300 Je suis contente que tu t'en souviennes encore. 366 00:30:56,302 --> 00:30:58,923 Wallspring est un bon endroit. Et il y a aussi de l'eau. 367 00:30:58,924 --> 00:31:01,543 Un ressort mural ? Ils ne font pas du bon whisky là-bas ? 368 00:31:01,544 --> 00:31:03,216 Nous pouvons même le prouver. 369 00:31:03,424 --> 00:31:05,016 Selon. C'est bon. 370 00:31:08,465 --> 00:31:12,585 Hé, Dare, il y a un cowboy là-bas qui veut acheter... un paratonnerre. 371 00:31:13,266 --> 00:31:15,223 Voilà une bonne nouvelle. 372 00:31:29,511 --> 00:31:30,944 Très bien, messieurs. 373 00:31:33,032 --> 00:31:33,832 Couper. 374 00:31:37,032 --> 00:31:38,118 Quelle lettre veux-tu ? 375 00:31:38,153 --> 00:31:40,109 J'ai toujours aimé l'as de trèfle. 376 00:31:43,594 --> 00:31:45,080 Moi, le roi d'or. 377 00:31:45,115 --> 00:31:47,071 Pourquoi demandez-vous une question si difficile ? 378 00:31:51,437 --> 00:31:52,852 Si tu en savais autant sur des lettres comme tu pourrais le faire 379 00:31:52,853 --> 00:31:54,271 s'entendre dans la vie. 380 00:31:54,558 --> 00:31:56,513 Ça fait longtemps nous avons discuté de cette question. 381 00:31:57,038 --> 00:31:58,994 Je suis le meilleur joueur de l’ouest du Mississippi. 382 00:31:59,358 --> 00:32:01,076 Cela couvre un très vaste territoire. 383 00:32:01,198 --> 00:32:05,352 Oui. Allons dormir, les gars. Demain, nous devons nous lever tôt. 384 00:32:07,760 --> 00:32:10,640 je pense que je vais faire un tour pour voir si tout est en ordre. 385 00:32:14,803 --> 00:32:18,592 Ce soir c'est très calme et tout est en ordre commande. Je ne sais pas où ça va. 386 00:32:25,805 --> 00:32:27,559 les garçons ! Allez. 387 00:32:31,767 --> 00:32:34,583 Ils sont avec Tom Fillmore depuis longtemps. 388 00:32:34,584 --> 00:32:37,400 Et je veux demander conseil sur un sujet... 389 00:32:50,972 --> 00:32:51,771 Où sommes-nous ? 390 00:32:51,772 --> 00:32:54,093 À Wallspring. Tout est sous contrôle, comme promis. 391 00:32:54,094 --> 00:32:54,893 Bien. 392 00:32:54,894 --> 00:32:57,730 Maintenant, prenez-vous en main. Je n'irai pas là-bas tant que le tournage n'est pas terminé. 393 00:32:57,934 --> 00:33:02,565 Je le savais. J'imaginais déjà que je serais sorti pendant le tournage. 394 00:33:03,735 --> 00:33:05,101 Combien y a-t-il de gardes ? 395 00:33:05,136 --> 00:33:08,526 Seulement deux, et ils sont loin. Les autres sont dans le camp. 396 00:33:08,736 --> 00:33:10,534 OK patron. À plus tard. 397 00:33:11,617 --> 00:33:13,893 Allons-y les gars ! Montez à cheval et partez ! 398 00:33:58,069 --> 00:34:00,027 C'est l'endroit le moins paisible J'ai dormi. 399 00:34:13,874 --> 00:34:14,704 Allez! 400 00:34:23,436 --> 00:34:25,393 Je préfère m'occuper du bétail dans le Montana. 401 00:34:37,881 --> 00:34:39,472 raté de peu. 402 00:34:52,764 --> 00:34:54,721 Hier soir, ils nous ont presque volé le bétail. 403 00:34:55,045 --> 00:34:59,166 Oui, je suis revenu peu après avoir entendu les coups de feu. Mais c'était loin et quand je suis arrivé 404 00:34:59,167 --> 00:35:01,726 il était trop tard pour leur donner un coup de main. 405 00:35:02,606 --> 00:35:04,882 Il aurait gagné du temps dans une poussette. 406 00:35:05,407 --> 00:35:07,044 Je suis venu aussi vite que possible. 407 00:35:07,045 --> 00:35:08,681 Ne laisse pas ça te déranger, Lyn. 408 00:35:34,855 --> 00:35:38,565 Cela n'a pas d'importance. Faisons-le perdre l'argent du poker. 409 00:35:38,735 --> 00:35:41,410 Ce ne sera pas difficile puisque c'est le cas d'un joueur compulsif. 410 00:35:41,577 --> 00:35:44,702 Quel bel endroit. On dirait que je vais faire un tour pour te voir ? 411 00:35:44,737 --> 00:35:49,733 Tu ferais mieux de le voir vite maintenant, parce que nous livrerons le bétail et nous partirons d'ici. 412 00:35:52,820 --> 00:35:55,581 Et il a dit qu'il était le meilleur joueur du poker à l'ouest du Mississippi ? 413 00:35:55,582 --> 00:35:56,649 Oui, il a dit ça. 414 00:35:58,462 --> 00:36:00,226 Combien de temps resterez-vous en ville ? 415 00:36:00,261 --> 00:36:02,219 Je pense que tant que tu le laisses rester. 416 00:36:18,186 --> 00:36:20,761 Les voici. 10 820 dollars. 417 00:36:21,027 --> 00:36:23,337 Bien. Voici votre reçu. 418 00:36:23,668 --> 00:36:26,229 Je vois que vous payez beaucoup d'argent pour ce bétail. 419 00:36:26,388 --> 00:36:30,223 Il faut bien payer ... si vous voulez obtenir un bon produit. 420 00:36:30,549 --> 00:36:33,110 Avant de partir, je vais vous montrer la ville. 421 00:36:33,830 --> 00:36:36,271 Merci, mais nous avons décidé allez-y autant qu'avant. 422 00:36:36,272 --> 00:36:37,232 En aucun cas. 423 00:36:37,233 --> 00:36:41,192 Nous ne les laisserons pas partir sans même avoir prouvé notre hospitalité. 424 00:36:41,392 --> 00:36:43,349 Ça, monsieur. Je suis d'accord. 425 00:36:43,794 --> 00:36:45,750 Goûtons à cette hospitalité. 426 00:36:46,314 --> 00:36:47,030 Nous allons. 427 00:36:51,555 --> 00:36:55,105 Juste un instant. Il y a une machine à sous Montana aime ça. 428 00:37:10,080 --> 00:37:11,805 Qu'attendez-vous, un miracle ? 429 00:37:11,840 --> 00:37:14,719 Pas de miracle. Seulement mes intérêts courus... 430 00:37:21,924 --> 00:37:22,834 Asseyez-vous ici. 431 00:37:23,523 --> 00:37:24,479 Merci. 432 00:37:33,286 --> 00:37:36,165 Bonjour, Osez. Les garçons veulent savoir quand ils recevront. 433 00:37:36,687 --> 00:37:38,453 Une fois que nous serons partis. 434 00:37:38,488 --> 00:37:41,488 Je ne sais pas comment tu comptes faire sortir les garçons de ville sans les laisser jouer un petit peu. 435 00:37:41,489 --> 00:37:43,445 Ils le font toujours. 436 00:37:45,289 --> 00:37:50,842 Laissez-les s'amuser. j'ai fait un voyage dur, tu ne trouves pas ? mérite du repos. 437 00:37:52,692 --> 00:37:55,449 Ils ne joueront pas. Tout le monde reviendra avec vous. 438 00:37:55,450 --> 00:37:58,206 Je les ai amenés ici. Je peux les reprendre. 439 00:38:00,494 --> 00:38:03,452 C'est vrai, les gars, allez, voici votre part. 440 00:38:04,695 --> 00:38:06,413 Obtenez-le avant qu'il ne refroidisse. 441 00:38:08,976 --> 00:38:10,045 Merci patron. 442 00:38:13,697 --> 00:38:15,457 Nous restons jusqu'à demain. 443 00:38:15,458 --> 00:38:16,334 Que ferons-nous ? 444 00:38:16,857 --> 00:38:19,930 Dîner avec notre ami puis va te coucher. 445 00:38:20,699 --> 00:38:24,499 Dîner et dormir, ça veut dire est-ce votre idée de fête ? 446 00:38:24,500 --> 00:38:25,250 Que. 447 00:38:26,420 --> 00:38:31,098 Parfait. Sache ça avant de partir peau que je rejoins de telles absurdités. 448 00:38:41,143 --> 00:38:44,424 Cette lettre est la vôtre, ami. Et si je peux, 449 00:38:44,425 --> 00:38:47,706 Je dirais que vous vous intéressez à cette dame là. 450 00:38:47,707 --> 00:38:50,300 Ose me dire comment dois-je jouer aux cartes ? 451 00:38:50,427 --> 00:38:52,940 Ne soyez pas offensé, tout le monde nous pouvons faire une erreur. 452 00:38:53,107 --> 00:38:55,064 Je ne fais jamais d'erreurs avec les lettres. 453 00:38:55,188 --> 00:38:59,421 Un instant... Ce n'est pas mon travail, mais qu'il a commis une erreur. 454 00:39:00,029 --> 00:39:02,304 Bonjour, Osez. Aimez-vous un jeu? 455 00:39:02,590 --> 00:39:04,148 Non, je regardais juste. 456 00:39:04,351 --> 00:39:06,825 Je suis heureux d'entendre cela. j'allais te prévenir que Brady 457 00:39:06,826 --> 00:39:09,300 est le meilleur joueur de l'ouest du Mississippi. 458 00:39:09,551 --> 00:39:13,148 Vous avez peut-être raison, mais il y en a beaucoup joueurs à l’ouest du Mississippi. 459 00:39:14,112 --> 00:39:15,374 Es-tu sûr que c'est le meilleur ? 460 00:39:15,375 --> 00:39:16,633 Vous voulez le vérifier ? 461 00:39:16,634 --> 00:39:19,094 Non, non. Nous ne doutons pas c'est-à-dire. Mais est-ce que c'est 462 00:39:19,095 --> 00:39:21,555 nous devons déjà nous coucher. 463 00:39:21,556 --> 00:39:25,151 Elle l'a imaginé. Mais si tu n'arrives pas à dormir, viens et nous ferons face. 464 00:39:25,276 --> 00:39:28,110 Oubliez ça, Osez. Jouer au poker n'est pas facile. 465 00:39:32,838 --> 00:39:34,589 Rendez-moi l'argent que je vous ai donné. 466 00:39:34,758 --> 00:39:35,723 Qu'est-ce que tu vas faire? 467 00:39:35,758 --> 00:39:38,114 Genre, qu'est-ce que je vais faire ? Je suis assis ici. 468 00:39:38,799 --> 00:39:39,599 Mais... 469 00:39:42,160 --> 00:39:44,800 Au revoir chérie, avait un grand avenir avec moi. 470 00:39:46,281 --> 00:39:49,718 Maintenant, nous verrons si c'est le meilleur joueur à l’ouest du Mississippi. 471 00:39:49,842 --> 00:39:51,202 Très bien. Commençons. 472 00:39:51,203 --> 00:39:52,033 Commençons. 473 00:39:52,522 --> 00:39:56,843 Il faudrait deux personnes supplémentaires. Est-ce que quelqu'un veut jouer avec nous ? 474 00:39:56,844 --> 00:40:01,164 Je vais jouer. Nous venons de la même ville, pour que nous puissions jouer ensemble. 475 00:40:04,046 --> 00:40:04,810 Envie de couper ? 476 00:40:04,845 --> 00:40:06,803 Vas-y, coupe-toi. 477 00:40:07,007 --> 00:40:08,122 Je peux entrer, les gars ? 478 00:40:08,367 --> 00:40:09,117 Bien sûr. 479 00:40:27,412 --> 00:40:28,417 Est-ce que Hammomd est en ville ? 480 00:40:28,452 --> 00:40:32,133 Oui, j'attendais qu'il arrive. Il joue au poker avec Dare. 481 00:40:32,134 --> 00:40:36,253 C'est très bien. Je pense qu'elle s'est débarrassée de lui tout de suite. 482 00:40:36,535 --> 00:40:39,055 Marchez prudemment et ayez les yeux grands ouverts, 483 00:40:39,056 --> 00:40:41,576 Sam. M. Hammond ne veut pas de problèmes. 484 00:40:41,577 --> 00:40:44,375 Tous les Fillmore sont toujours en ville. 485 00:40:45,177 --> 00:40:47,357 On dirait que le champion est en train de perdre. 486 00:40:47,537 --> 00:40:49,537 C'était juste un coup de chance. 487 00:40:49,538 --> 00:40:52,177 J'ai de la chance. Vous obtenez l'expérience. 488 00:40:53,019 --> 00:40:54,459 Où sont ces boissons ? 489 00:40:54,460 --> 00:40:55,414 Allez-y ! 490 00:40:59,180 --> 00:41:00,580 Cela ne sera pas vérifié... 491 00:41:06,463 --> 00:41:08,142 Peut-être juste les garçons qui tiraient. 492 00:41:08,143 --> 00:41:09,940 Oh, laissez-les s'amuser. 493 00:41:13,184 --> 00:41:15,659 Les gars, amusez-vous tant que vous le pouvez. 494 00:41:15,660 --> 00:41:18,135 On dirait que le patron sera occupé pendant un moment. 495 00:42:00,556 --> 00:42:01,545 Je sors. 496 00:42:08,879 --> 00:42:10,027 J'ajoute ça. 497 00:42:17,521 --> 00:42:18,286 Des cartes ? 498 00:42:18,321 --> 00:42:19,355 Je vais jouer avec ça. 499 00:42:20,241 --> 00:42:20,958 J'en veux un. 500 00:42:56,091 --> 00:43:00,005 Très bien. Quatre dames. 501 00:43:01,532 --> 00:43:03,489 Quatre as ont battu quatre dames. 502 00:43:32,261 --> 00:43:35,776 Il se peut qu'un accident se soit produit. Ou peut-être... 503 00:43:36,302 --> 00:43:37,018 Non, Judy. 504 00:43:38,102 --> 00:43:39,467 Qu'est-ce qui aurait pu se passer ? 505 00:43:39,502 --> 00:43:44,303 Rien. C'était toujours un garçon fou et sauvage. Cela n’avait jamais changé. 506 00:43:44,304 --> 00:43:49,379 Je le savais déjà... maintenant que j'ai vu par lui-même. Je sais que c'est difficile à accepter. 507 00:43:52,265 --> 00:43:54,222 Je veux dire... sont-ils toujours là ? 508 00:43:54,666 --> 00:43:56,020 C'est ce que je craignais. 509 00:43:58,387 --> 00:44:00,365 Et pourtant... est-ce qu'il l'a envoyé ? 510 00:44:00,387 --> 00:44:02,345 Il était temps de le découvrir. 511 00:44:02,988 --> 00:44:04,428 Cela signifie plus que n'importe qui ou rien 512 00:44:04,429 --> 00:44:05,867 dans ce monde. 513 00:44:06,069 --> 00:44:11,431 Eh bien... je pense que si tu aimes quelqu'un tellement parce que... rien d'autre n'a de sens. 514 00:44:11,432 --> 00:44:13,387 J'ai l'impression que tu le découvres comme ça. 515 00:44:13,711 --> 00:44:17,011 Ramène-le, Tom. Fais-le pour moi. 516 00:44:17,012 --> 00:44:20,312 Vous savez comment faire. S'il te plaît, Tom. 517 00:44:24,274 --> 00:44:25,104 Je comprends. 518 00:44:50,361 --> 00:44:53,696 Écoutez les gars, nous n'avons aucune raison rester plus longtemps. 519 00:44:53,697 --> 00:44:57,033 Puisque le patron n'est pas... nous ferions mieux de rentrer. En marche. 520 00:45:11,007 --> 00:45:11,806 Je vais. 521 00:45:17,728 --> 00:45:19,685 Messieurs, il est peut-être temps d'en finir. 522 00:45:19,969 --> 00:45:20,684 Ne pas. 523 00:45:22,610 --> 00:45:24,566 Osez, arrêtez maintenant qu'il vous en reste un. 524 00:45:24,770 --> 00:45:25,486 Ne pas. 525 00:45:37,573 --> 00:45:38,311 Bonjour Tom. 526 00:45:38,334 --> 00:45:39,050 Bonjour Jean. 527 00:45:39,414 --> 00:45:41,175 je suis content de te voir 528 00:45:41,176 --> 00:45:42,935 je suis un peu inquiet avec votre nouveau superviseur 529 00:45:42,936 --> 00:45:43,815 Que s'est-il passé ? 530 00:45:43,816 --> 00:45:47,650 Il est resté toute la nuit à jouer au poker et, eh bien, je pense qu'avec votre argent. 531 00:45:48,816 --> 00:45:49,567 Merci. 532 00:46:01,860 --> 00:46:02,814 Bonjour, messieurs. 533 00:46:08,621 --> 00:46:09,422 Se lever. 534 00:46:10,222 --> 00:46:11,655 Laisse-moi finir, Tom. 535 00:46:11,822 --> 00:46:12,573 Se lever. 536 00:46:15,543 --> 00:46:16,344 droite. 537 00:46:18,224 --> 00:46:19,100 J'entre. 538 00:46:19,504 --> 00:46:21,063 De la feuille qui entre. 539 00:46:22,225 --> 00:46:23,214 Très bien, messieurs. 540 00:47:49,768 --> 00:47:51,566 Je pense qu'il est temps de partir. 541 00:47:53,929 --> 00:47:56,124 Nous ne le ferons pas. Il est trop tard. 542 00:47:56,489 --> 00:47:59,243 Le soir ?... regardez tous ces hommes. 543 00:47:59,850 --> 00:48:01,451 Envoyez ces boissons. 544 00:48:01,452 --> 00:48:02,167 Allez-y ! 545 00:48:27,378 --> 00:48:30,865 Je t'ai eu. Mettez le de l'argent sur la table. 546 00:48:30,866 --> 00:48:34,350 Ce match se termine là où il a commencé. 547 00:48:34,351 --> 00:48:35,651 Prends l'argent, Dare, c'est à toi. 548 00:48:38,420 --> 00:48:39,702 je n'y croyais pas avoir le courage d'essayer 549 00:48:39,703 --> 00:48:40,981 avec moi, Brady. 550 00:49:06,989 --> 00:49:07,738 Derrière eux ! 551 00:49:09,950 --> 00:49:11,018 Tirer! 552 00:50:13,646 --> 00:50:14,601 Amenez les garçons ! 553 00:50:35,091 --> 00:50:36,047 Mettez-vous à couvert ! 554 00:50:46,775 --> 00:50:48,730 Doucement, Tom, je m'en occupe. 555 00:50:51,256 --> 00:50:55,136 Vous avez déjà l'argent. C'est ce que je voulais. Maintenant tu peux y aller, tu peux y aller ! 556 00:50:55,257 --> 00:51:00,333 J'ai changé d'avis à propos de quelque chose. Plus Je suis le meilleur joueur de l'ouest du Mississippi. 557 00:51:05,219 --> 00:51:06,096 Est-ce que tu. 558 00:51:22,944 --> 00:51:24,309 Suivez-moi, allez ! 559 00:51:24,344 --> 00:51:26,700 Hé, un instant. Tu ne me donnes pas d'ordres... 560 00:51:29,666 --> 00:51:30,415 Nous le ferons ! 561 00:52:53,688 --> 00:52:55,485 C'est fini, cousin Tom. 562 00:53:06,171 --> 00:53:08,137 Je pensais que Dare venait ce matin. 563 00:53:08,172 --> 00:53:11,801 Si elle allait au Montana. Nous ne serons plus partenaires. 564 00:53:14,174 --> 00:53:16,129 Je pense qu'elle est allée vers le nord. 565 00:53:29,097 --> 00:53:32,329 C'est dommage que nous y allions. Mais je pense que Tom te rendra heureux. 566 00:53:34,339 --> 00:53:35,914 Osez, elle n'en sait pas plus sur les femmes que 567 00:53:35,915 --> 00:53:37,490 poker 568 00:53:40,020 --> 00:53:41,381 Retour au Montana. 569 00:53:41,382 --> 00:53:42,182 Oui. 570 00:53:43,141 --> 00:53:45,141 Voyager coûte de l'argent, et nous n'en avons pas. 571 00:53:45,142 --> 00:53:45,942 Oui. 572 00:53:46,341 --> 00:53:48,776 J'en ai aussi marre de manger ridiculement. 573 00:53:52,103 --> 00:53:53,775 Attendez ici un instant. 574 00:53:59,306 --> 00:54:00,101 Bonjour mon ami. 575 00:54:00,425 --> 00:54:01,415 Bonjour. 576 00:54:02,346 --> 00:54:03,907 C'est un bel endroit. 577 00:54:03,908 --> 00:54:04,708 Oui. 578 00:54:04,709 --> 00:54:07,429 C'est dangereux. Il y en a beaucoup accidents de faute 579 00:54:07,430 --> 00:54:10,148 des rayons. C'est ce que dites de bons livres. 580 00:54:10,149 --> 00:54:13,229 Je ne te permettrai pas de vivre sans protection d'un bon paratonnerre. 581 00:54:13,230 --> 00:54:14,829 Vous avez tout à fait raison. 582 00:54:14,830 --> 00:54:16,906 je t'enverrai un magnifique paratonnerre... si 583 00:54:16,907 --> 00:54:18,982 tu me donnes 10 dollars en signe de paiement. 584 00:54:19,150 --> 00:54:20,197 Je n'en veux pas. 585 00:54:20,232 --> 00:54:21,711 Vous ne voulez pas ? Pourquoi pas? 586 00:54:21,712 --> 00:54:23,667 Parce que je suis vendeur de paratonnerres. 587 00:54:41,876 --> 00:54:45,153 Je pense que Tom a un travail pour toi. Retournez lui parler. 588 00:54:45,758 --> 00:54:46,508 Cuisiner? 589 00:54:47,157 --> 00:54:49,114 Non, il veut qu’ils soient partenaires. 590 00:54:51,319 --> 00:54:52,119 Est-ce que tu? 591 00:54:55,800 --> 00:54:57,756 Aurez-vous besoin d’un paratonnerre ?